Catégorie : Romans et récits
-
Batailles dans le désert de José Emilio Pacheco
J’ai découvert un texte mexicain qui n’est pas bizarre ou incompréhensible. Je suis trop contente. L’histoire est simple même si elle vire vers le fantastique à la fin (mais je crois que c’est la période et le pays qui veut cela). Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, un petit garçon tombe amoureux de la…
-
Un amour exclusif de Johanna Adorján
Quatrième de couverture Vera et István s’aiment passionnément depuis un demi-siècle. Ils ont survécu à la Shoah, au régime communiste, à l’insurrection de Budapest et à l’exil au Danemark. Jusqu’à ce dimanche d’octobre 1991 où ils décident de mourir, ensemble … Traquant les souvenirs, Johanna Adorján part sur les traces de leur destinée belle et…
-
El Sexto de José María Arguedas
Quatrième de couverture Le jeune Gabriel est incarcéré au pénitencier El Sexto, au centre de Lima, dans le cadre de la répression des mouvements d’opposition étudiants. Là, il va rencontrer des représentants des partis politiques qui luttent contre le pouvoir despotique. Il découvre les hiérarchies de la prison, où en fonction des étages se côtoient…
-
À l’ouest du monde de Kenneth Steven
Un extrait Un soir, je me trouvai sur un pont qui enjambait la Clyde. L’eau qui coulait en dessous ressemblait à de l’huile ; sa surface était embrasée par le dernier rougeoiement du soleil couchant. Des morceaux de métal et du bois cassé remontaient des rives comme les os d’étranges créatures. L’eau empestait la maladie.…
-
Un jour sans de Mark McNay
Quatrième de couverture Installé dans la banlieue de Glasgow avec sa femme et sa fille, Sean O’Grady, la trentaine, travaille dans l’usine locale de conditionnement de poulets, autrement dit en enfer. De virées au pub en visites chez le bookmaker, de rêves déçus en fins de mois difficiles, Sean se satisferait pourtant de ce quotidien…
-
Les Travaux du Royaume de Yuri Herrera
Présentation de l’éditeur Jadis, ils chantaient les exploits de Pancho Villa et d’autres généraux de la Révolution mexicaine dans les fêtes populaires des villages du Nord. Aujourd’hui, ils parcourent encore avec leurs accordéons les routes poussiéreuses de Chihuahua et de Sonora, mais ils ont su s’adapter au changement et ils célèbrent désormais les hauts faits…
-
Le tueur de Eraldo Baldini
Quatrième de couverture En 1934, Hermann Maag est un enfant – presque – comme les autres. Blond aux yeux bleus, sportif et discipliné, il ne rêve que d’une chose : entrer aux jeunesses hitlériennes et prouver qu’il est un bon petit allemand. L’idée que l’on se mette en travers de son chemin lui paraît inconcevable.…
-
Chat sauvage en chute libre de Mudrooroo
Le mot de l’éditeur Le livre Australie, dans les années 1960. En pleine vague de contre-culture, sur fond de jazz et d’existentialisme, un jeune métis aborigène sort de prison. Sa courte errance de citoyen libre dans la ville lui fera découvrir les multiples barrières entre lui et les Blancs, lui et les Aborigènes, lui et…
-
Le voleur de vie de Steinunn Sigurdardóttir
Je me demande souvent comment vivent ces gens invisibles. Ces gens que personne ne remarque jamais. Ont-ils eux-mêmes le sentiment d’exister ? (p. 190) Quatrième de couverture Alda, trente-sept ans, célibataire, est professeur d’allemand et d’anglais dans un lycée islandais. Riche, cultivée et particulièrement belle, elle partage sa vie avec sa sœur Alma et sa…
-
Breakfast on Pluto de Patrick McCabe
Présentation de l’éditeur Tyreelin, un village à la frontière irlandaise. Patrick est le fils illégitime du curé local. Très jeune, il commence à se travestir et se fait appeler Pussy. À la mort de son amant et protecteur, un politicien victime du conflit irlandais, Pussy part à la recherche de sa mère dans le swinging…