Catégorie : Russie
-
Les cahiers russes de Igort
J’ai appris la parution de ce nouvel opus d’Igort par un billet de Mo. J’avais lu Les Cahiers Ukrainiens que j’avais beaucoup apprécié. Je voulais l’attendre à la bibliothèque mais il était toujours pris alors je l’ai acheté. Et je vais la garder comme j’avais gardé Les Cahiers Ukrainiens. Les Cahiers Russes sont nés, comme…
-
La steppe infinie de Esther Hautzig
Quatrième de couverture Esther Rudomin avait dix ans quand son monde bascula. Jusque-là elle avait cru que sa vie heureuse dans la ville polonaise de Wilno durerait toujours. Elle chérissait tout, depuis les lilas du jardin de son grand-père jusqu’au pain beurré qu’elle mangeait chaque matin à son petit déjeuner. Et lorsque les armées d’Hitler…
-
Anna de Boris Zaïtsev
Quatrième de couverture « Anna s’arrêta, eut envie de s’approcher de lui, puis changea d’avis et sortit dans la cour. La neige descendait imperceptiblement ; un début de printemps s’annonçait dans le ciel délicat, chatoyant et doré, qui perçait à travers les nuages. La cour, les bâtiments, les arbres étonnèrent Anna par leur aspect désert. Elle…
-
How I ended this summer – un film de Alexei Popogrebsky
J’ai découvert ce film en lisant le magazine XXI. Ce qui m’a attiré Le film a été entièrement tourné dans la station polaire de Valkarkai qui se situe sur les bords de la mer des Tchouktches. Pour cela, le film tient toutes ses promesses. Vous voulez voir un film avec des grands espaces (beaucoup plus…
-
Éleveurs de rennes de Omruvié
Quitte à être en hiver, autant aller en Sibérie, en Sibérie orientale (près de l’Océan Arctique et de la Mer de Béring) (pour ceux qui ont un doute sur leur géographie, aller voir la carte). Omruvié, éleveur de rennes, journaliste et écrivain, écrit ici un roman fort dépaysant et aussi très instructif car il se…
-
Les ailes de Mikhaïl Kouzmine
Quatrième de couverture La publication en 1906 des Ailes de Mikhaïl Kouzmine (1877-1936) fut un énorme scandale. Pour la première fois en Russie un écrivain russe publiait un roman ouvertement homosexuel suscitant la fureur de la critique conservatrice qui ne voyait dans cette œuvre que « pornographie », tandis que de nombreux lecteurs prenaient ce court roman…
-
Estampillé Moscou de Sigismund Krzyzanowski
Quatrième de couverture C’est à une promenade topographique et physiologique, dont le pas est la mesure et l’enseigne l’horizon, que Krzyzanowski nous convie dans ces trois textes consacrés à Moscou. Moscovite d’adoption, arpenteur infatigable, il déchiffre pour nous la ville-livre, ce condensé du monde qui est un des fondements de sa prose. Il tente d’en…
-
Mozart, poste restante de Valeri Brioussov
Quatrième de couverture Tout jeune encore, Brioussov décide d’ »importer » en Russie le symbolisme et d’en devenir le chef suprême. Il s’affiche en décadent, mais s’adonne à tous les genres – drames, romans, nouvelles, poésies. Très vite, c’est la consécration. Alexandre Blok et André Biely accourent. Salué par Gorki, il est le « capitaine » incontesté de la…
-
La traductrice de Efim Etkind
Présentation de l’éditeur Dans ce petit récit, Efim Etkind, un ami de Soljénitsyne et de Iossif Brodsky, nous conte l’étonnante histoire d’une traductrice russe passionnée de poésie anglaise qui traduisit le Don Juan de Byron dans une cellule du NKVD. Le destin de Tatiana Gnéditch, descendante du traducteur de L’Iliade en russe, illustre une fois…
-
Le club des tueurs de lettres de Sigismund Krzyzanowski
Quatrième de couverture Il est question ici du triangle qui unit celui qui écrit, celui qui lit et le troisième – qui aux deux autres donne existence -, le mot. Entre les trois coule l’encre, sang noir de l’écriture. Tout écrivain « professionnel » est un dresseur de mots. Les « tueurs de lettres » ont été de ces…