Cecile's Blog

Bienvenue sur cecile.ch-baudry.com

L'abbaye de Northanger de Jane Austen

November 30
by Cecile 30. November 2009 17:30

Quatrième de couverture

Alors que vers la fin du XVIIe siècle le roman noir semait ses naïves terreurs dans les foyers anglais, Jane Austen, née en 1775 et qui écrit depuis l'âge de douze ans, ne s'intéresse ni à l'hisoire ni à la politique ni aux fantômes. Elle n'a de goût que pour la vie - la vie telle qu'un oeil acéré peut en surprendre les manèges dans un salon, voire une salle de bal où les jeunes gens dansent, tandis que leurs parents évaluent rentes et dots. Comme on le voit dans ce roman - le troisième, écrit entre sa vingtième et sa ving-troisième année, après Le Coeur et la Raison et Orgueil et Préjugé - où une jeune provinciale de bonne famille est envoyée à Bath prendre les eaux, pour faire son apprentissage du monde et des intermittences du coeur.

Dans ce chef d'oeuvre, qu'elle a remanié en 1815, Jane Austen, sans doute l'un des esprits les plus implacablement satiriques de toute la littérature, traite sa protagoniste non comme une créature de chair et d'os, à l'instar de tous les romanciers, mais bel et bien comme une héroïne de roman égarée au milieu de conjonctures qui, par rapport aux habitudes du genre, la rabaissent aux yeux du lecteur.

Et c'est avec une allégresse féroce que Jane Austen nous la montre se comportant, à la moindre occasion, en référence à son livre de chevet, Les Mystères d'Udolphe d'Ann Rafdcliffe, publiés en 1794, juste avant qu'elle ne commence elle-même L'abbaye de Northanger.

Ainsi parodiait-elle le roman gothique et ses candides lecteurs, promis aux mêmes déboires que Don Quichotte intoxiqué par les ouvrages à la gloire de la chevalerie. Et ainsi, du même coup, annonçait-elle et énonçait-elle l'idée qui serait plus tard au coeur de la modernité, et selon laquelle la vie finit toujours par imiter l'art.

Hector Bianciotti

Mon avis

Le problème avec les romans de Jane Austen c'est que je ne sais jamais quoi dire. Vous me direz dans ce cas pourquoi faire un billet dessus. Peut être pour garder une trace de cette lecture, même si je relirai L'abbaye de Northanger parce que c'est vraiment trop bien ! Dans l'ordre de mes préferences, il y a d'abord Persuasion parce que l'héroïne est humaine, ensuite L'abbaye de Northanger et Orgueil et Préjugés pour leur ironie si drôle et à la fin Raisons et sentiments et Mansfield Park (je suis en train de lire mais les longueurs du début m'ont un peu dégoûté). Il me reste à lire Emma, Juvenilia, Lady Susan, Les Watson, Les Sanditon et les Lettres. Je verrai comment c'est ...

L'abbaye de Northanger c'est l'histoire de Catherine Morland qui n'a jamais vu le monde. Mais elle pense le connaître car elle lit tous les romans gothiques qui sont en vogue à l'époque. Un jour, on lui propose d'accompagner ses voisins à Bath pour tenir compagnie à la dame. Là elle s'attend à retrouver les mêmes choses que dans les romans : des hommes qui vous enlèvent ... Elle sera vite déçue. La seule aventure est celle d'ecouter Isabella Thorpe, sa nouvelle "amie" (qui est égocentrique et donc par définition n'écoute son amie que pour se faire valoir elle-même), le frère de celle-ci (qui courtise Catherine Morland de manière plus que lourde). Heureusement arrive les Tilney : le père est amiral, Henri est homme d'église et Eléonore, seule femme de la famille et à peu près du même âge que Catherine. Toujours pas d'aventures gothiques mais une idylle naît entre Henry et Catherine. Elle devra souvent choisir entre les Thorpe (le frère de Catherine, James, veut épouser Isabella) et les Tilney.

Dans une deuxième partie, les Tilney invite Catherine à leur domicile, l'abbaye de Northanger ! Si ce n'est pas un lieu d'aventures gothiques, je ne m'y connais pas.

Dans ce livre, Jane Austen développe deux idées. Tout d'abord elle se moque des jeunes filles romantiques qui confonde le roman et la réalité. D'après Jane Austen, George Clooney ne viendra jamais m'enlevé pour que nous vivions ensemble dans un château hanté (avec de bons travaux il ne le sera plus) ! Je sais cela peut surprendre ... Elle montre aussi que les personnes les plus fortunées ne sont pas forcément celles qui ont le plus de qualités morales. Il y a un nombre incroyable de personnages qui sont dans ce cas.

Ce qui m'a beaucoup plû dans ce roman c'est le ton de Jane Austen : encore plus délicieusement ironique que dans Orgueil et Préjugés. Un régal !

Comme je vous l'ai dit, un des romans de Jane Austen que je préfère. Pour l'instant ...

D'autres avis

D'autres avis sur blog-o-book mais aussi chez Mathilda, Fleur, Mo, Malice ...

Références

L'abbaye de Northanger de Jane AUSTEN - traduit de l'anglais, présenté et annoté par Pierre Arnaud (L'imaginaire - Gallimard, 2004)

Tags:

Littérature anglaise

Comments

11/30/2009 7:31:02 PM #

Mmmmh il est au programme Smile Je n'ai lu que Persuasion de Jane Austen et j'ai ADORE, l'un des plus beaux livres que j'ai lu. Je pense que je retarde la lecture de Jane Austen comme on peut parfois faire durer les bonnes choses... Je me dis un peu "encore ça de merveilleux à découvrir" parce que parfois, on sait qu'on va aimer un roman sans même l'avoir lu non?

Enfin,... Ton billet me donne vraiment envie d'entamer le dessert Smile

Bookaholic Belgium

11/30/2009 7:54:18 PM #

En tout cas, je suivrai ta découverte de Jane Austen pour l'année 2010 (c'était écrit dans ton programme de challenge).

Je pense que beaucoup de personnes ont le même sentiment que toi pour Jane Austen sinon il n'y aurait pas autant de suite de tous ces romans. En tout cas, en tant que francophones, on a une chance : celle de pouvoir lire en anglais, en français (chacune des traductions), en version bilingue ... Il y a de quoi découvrir !

Cecile France

11/30/2009 8:57:19 PM #

Je viens de le lire et j'ai adoré surtout pour son ton caustique et le mordant de ses moqueries.
Maintenant, il me reste à lire les mêmes œuvres de Miss Austen que toi excepté Lady Susan. C'est triste de s'approcher de la fin comme ça...

Restling France

11/30/2009 9:18:55 PM #

Je ne suis pas triste parce qu'il y a Elizabeth Gaskell, les suites de tous les romans, la relecture ... En tout cas Northanger c'est excellent et c'est surement celui là que je relirai le plus souvent !

Cecile France

12/1/2009 9:36:30 AM #

Contente que tu ai aimé !

lewerentz Switzerland

12/1/2009 10:32:35 AM #

Oui Smile

Cecile France

12/1/2009 1:01:31 PM #

Eh oui, Jane Austen... j'en suis à la relire... Profitez en bien, découvrez là!

keisha France

12/1/2009 1:37:10 PM #

Mais la relecture c'est plutôt bien Smile On découvre toujours des choses nouvelles dans des livres tels que ceux de Jane Austen (ce n'est pas le cas pour tous les auteurs).

Cecile France

12/1/2009 4:26:58 PM #

Depuis le challenge Jane Austen 2009, je relis tous ses romans. Je n'ai pas encore relu celui-ci mais ça va venir! Je les aime tous beaucoup mais je me souviens mal de "Persuasion" et de "Mansfield park".

Titine France

12/1/2009 4:31:26 PM #

Je suis fan de Persuasion ; je prévois même de le lire en anglais (parce que la traduction du livre ne m'a pas persuadée Smile ). Pour Mansfield Park, je dois en parler aujourd'hui ou demain car c'est normalement l'objet d'une lecture commune.

En tout cas, il faut absolument que tu relises celui-ci. Bon challenge Jane Austen !

Cecile France

12/1/2009 7:51:33 PM #

J'aime beaucoup Northanger Abbey, je crois que c'est mon Austen préféré Smile

Neph France

12/1/2009 7:57:53 PM #

Pas Orgueil et Préjugés ? J'avoue que c'est difficile à départager entre les deux Smile

Cecile France

12/2/2009 9:17:38 AM #

Moi aussi je l'ai lu et il fait parti de mes préférés.
Mon billet est là :
livresdemalice.blogspot.com/.../...northanger.html

Alice France

12/2/2009 9:17:39 AM #

Il fait partie des lectures à venir, en français hélas pour moi car mon anglais est très très limité
j'ai vu le film de la BBC que j'ai trouvé assez moyen
A lire ton billet j'aurai mieux fait de lire d'abord le livre

Dominique France

12/2/2009 12:24:13 PM #

@Alice : merci pour le lien (je ne t'avais pas vu !) Je le rajoute dans ma petite liste.

@Dominique : j'ai tiré la leçon de Raisons et Sentiments. Toujours lire le film avant de regarder l'adaptation. Je n'ai pas encore vu l'adaptation de l'abbaye de Northanger (ça ne serait tardé Smile). Par contre j'ai vu celle de Persuasion l'autre jour et j'ai trouvé que la dernière de la BBC était moyenne. J'espère que j'aimerais mieux celle de l'abbaye de Northanger. Affaire à suivre !

Cecile France

12/2/2009 2:33:35 PM #

Pingback from jelistulisillit.wordpress.com

Northanger Abbey, Jane Austen « Je Lis, Tu Lis, Il Lit

jelistulisillit.wordpress.com

12/4/2009 12:10:10 PM #

On a le même classement au niveau des romans d'Austen ;)

Lilly France

12/4/2009 12:13:39 PM #

Il me reste à lire Emma quand même. Je vais aller voir ce que tu en penses, tiens !

Cecile France

12/7/2009 2:30:24 AM #

Jane Austen, roman gothique, manoir, ironie... Je pense qu'il me plaira certainement.

Laetitia la liseuse France

12/7/2009 1:37:23 PM #

Il faut essayer Smile

Cecile France

12/9/2009 3:27:56 PM #

Ouiii ! Moi aussi j'ai adoré ce livre ! Vraiment un gros coup de cœur ! Et je suis contente de trouver quelqu'un qui l'a aimé comme moi ^^

Matilda France

12/9/2009 4:05:43 PM #

Je l'avais repéré chez toi Smile

Cecile France

12/15/2009 4:09:35 PM #

il est sur ma liste celui ci

alinea France

12/15/2009 4:18:31 PM #

J'espère que tu pourras le lire Smile

Cecile France

2/23/2010 1:07:25 PM #

Mon 3e Jane Austen, je l'ai beaucoup aimé !
missbabooshka.hautetfort.com/.../...ne-austen.html

Miss Babooshka France

2/24/2010 8:33:36 AM #

Je connais peu de monde qui ne l'ont pas aimé Smile

Cecile France

Add comment




  Country flag

biuquote
  • Comment
  • Preview
Loading



D'autres choses ...


Littérature à l'honneur

Thème à l'honneur

Les écrivains du Finbar's hotel

  • Dermot Bolger
  • Roddy Doyle
  • Anne Enright
  • Hugo Hamilton
  • Jennifer Johnston
  • Joseph O'Connor
  • Colm Toibin 

et/ou

Les livres de/sur/inspirés des livres de Henry James

et/ou

Les livres sur les phares et les barrages 

Les (anciens) thèmes à l'honneur

Auteur à l'honneur

Edgar Allan  Poe

D'autres liens ...

Pour me contacter


o