Sois près de moi de Andrew O'Hagan

 

 

 

 

Résumé

Un prêtre catholique anglais, 57 ans, arrive dans une petite ville ouvrière d'Ecosse. Les habitants ne l'aiment pas parce que, un, il est anglais (ce qui visiblement pour les Ecossais est très grave) et de deux, ils le trouvent hautains, pas franchement porté sur la foi catholique (ce qui peut paraître bizarre pour un prêtre). Il mène cependant sa petite vie entre sa femme de ménage, Mrs Poole, et de jeunes gens un peu paumés, Mark et Lisa, à qui il tente (de manière un peu désabusée à mon avis) de redonner un peu d'espoir.

Il va cependant se retrouver accusé d'agression sexuelle sur Mark ; la population va alors se déchaîner contre lui. Il y a un procès (qui tourne un peu à l'absurde tellement il y a d'incompréhension) où il tente d'expliquer ce qui s'est passé. Il essaye ensuite de reconstruire sa vie.

Mon avis

C'est surtout l'histoire d'un home perdu, qui se remet en question. On comprend au fur et à mesure pourquoi il s'est engagé dans les ordres (à la suite d'une histoire d'amour brisée) et ainsi ce qu'il en est de sa foi. C'est un livre très fort, pas vraiment pour l'histoire mais plutôt pour comment elle est racontée. On voit la vie à travers les yeux du prêtre. Quand Mrs Poole lui dit qu'il a changé, on se dit : mais non ! il est toujours pareil (et lui le ressent comme ça). Il doute de tout, ne se sent pas à sa place. Quand il parle de Mark, on ressent que finalement ce n'est que de l'amitié et de la tendresse et non de l'amour. C'est ce que lui se dit et ce n'est pas forcément la réalité. Andrew O'Hagan dans ce livre montre à mon avis (ça n'engage que moi) un grand talent pour la description des sentiments.

Référence

Sois près de moi de Andrew O'HAGAN – traduit de l'anglais par Robert Davreu (Christian Bourgois, 2008) 

Andrew O’Hagan

En 2003, il a été cité par la revue Granta comme l’un des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques.

Biographie

Né en 1968 à Glasgow, il grandit à Kilwinning dans le North Ayrshire. Il étudie l’anglais à l’université de Strathclyde (Glasgow).

En 1991, il rejoint la revue London Review of Books ; ily travaille pendant quatre ans. En 1995 paraît son premier livre The Missing (non traduit en français pour l’instant). O’Hagan y parle de sa propre enfance et raconte l’histoire de parents dont les enfants ont disparu. The Missing a été acclamé par la critique (on en a même un documentaire pour la télévision) et a été nominé pour plein de prix prestigieux.

C’est aussi le cas pour ses deux romans suivant : Our Fathers (1999) et Personality (2003). Il a récemment (2008) publié un livre consacré à Robert Burns. Il est même en train de faire un téléfilm sur ce poète.

Pour ce qui est de sa vie, Andrew O’Hagan est un homme engagé. En 2001, il a été nommé ambassadeur de bonne volonté par la branche britannique de l’Unicef ; sa mission étant de lever des fonds pour cette organisation. En 2008, il a rejoint le jury du prix Robert Burns qui récompense chaque année une action humanitaire. Il collabore a de nombreuses revues.

Pour ce qui est de sa vie personnelle, il vit à Londres et à une fille.

Bibliographie (traduction française)

  • Le crépuscule des pères (Flammarion, 2000)
  • Personnalité (Flammarion, 2005)
  • Sois près de moi (Christian Bourgois, 2008)

Références

Littérature écossaise

Pour faire dimminuer ma PAL, j’ai choisi un thème : la littérature écossaise et cherché dans ma (euh! plutôt mes) PAL(s) tous les livres s’y rapportant. Je ne changerais de thème qu’une fois terminé cette masse de lecture (en espèrant ne pas en rajouter au fur et à mesure …) Les livres qui devraient être lus sont :

  • Un mensonge sur mon père de John Burnside (Métailié)
  • Day de A.L. Kennedy (Editions de l’Olivier)
  • Volupté singulière de A.L. Kennedy (Points)
  • L’honneur d’un homme d’Allan Massie (Rivages)
  • Un acte d’amour de James Meek (Métailié)
  • Quatre garçons dans la nuit de Val McDermid (J’ai lu)
  • A livre ouvert de William Boyd (Points)
  • Orages ordinaires de William Boyd (le livre audio)
  • Ainsi saigne-t-il de Ian Rankin (Folio)
  • Causes mortelles de Ian Rankin (Folio)
  • Le carnet noir de Ian Rankin (Folio)
  • Une dernière chance pour Rebus de Ian Rankin (Le Masque)
  • Les choses s’arrangent mais ça ne va pas mieux de Kate Atkinson (Livre de Poche)
  • La souris bleue de Kate Atkinson (Livre de Poche)
  • À quand les bonnes nouvelles ? de Kate Atkinson (Livre de Poche)
  • Les trente-neuf marches de John Buchan (Les intégrales du Masque) + le film d’Alfred Hitchcock
  • Le prophète au manteau vert de John Buchan (Les intégrales du Masque)
  • La troisième aventure de Monsieur Constance de John Buchan (Les intégrales du Masque)
  • Les trois otages de John Buchan (Les intégrales du Masque)
  • L’île aux moutons de John Buchan (Les intégrales du Masque)
  • La centrale d’énergie de John Buchan (Petite bibliothèque ombres)
  • Salut aux coureurs d’aventures de John Buchan (Phébus)
  • Et la brume et la neige de Michael Innes (10/18)
  • Un cas d’école de Michael Innes (10/18)
  • La revanche d’Hamlet de Michael Innes (10/18)
  • Requiem pour un poète de Michael Innes (10/18)
  • L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde de Robert Louis Stevenson (Librio)
  • Intégrale des nouvelles (volume 1) de Robert Louis Stevenson (Libretto)
  • Intégrale des nouvelles (volume 2) de Robert Louis Stevenson (Libretto)
    • La cave pestiférée
    • Quand le diable était jeune
    • Lettres édifiantes de la famille Rutherford
    • Une chanson ancienne
    • Will du moulin
    • Histoire d’un mensonge
    • Janet la revenante
    • Les pourvoyeurs de cadavres
    • Les gais lurons
    • Le trésor de Franchard
    • Markheim
    • Les mésaventures de John Nicholson
    • Histoire de Tod Lapraik
    • Olalla
    • L’ensorceleuse
    • La bouteille endiablée
    • Ceux de Falesa
    • L’île aux voix
    • Thorgunna la solitaire
    • Fables
  • Le maître de Ballantrae de Robert Louis Stevenson (Folio)
  • La flèche noire de Robert Louis Stevenson (Motifs)
  • Les porteurs de lanternes de Robert Louis Stevenson (Éditions Sillage)
  • Biographie de Robert Louis Stevenson de Hervé Jubert
  • Hermiston le juge pendeur de Robert Louis Stevenson
  • Le nain noir de Walter Scott (L’aube)
  • Ivanhoé (volume 1) de Walter Scott (Folio Junior)
  • Ivanhoé (volume 2) de Walter Scott (Folio Junior)
  • Le talisman de Walter Scott (Libretto)
  • Le coeur du Mid-Lothian de Walter Scott (Folio)
  • Waverley de Walter Scott (Bouquins)
  • Rob-Roy de Walter Scott (Bouquins)
  • La fiancée de Lammermoor de Walter Scott (Bouquins)
  • Kenilworth de Walter Scott (Phébus)
  • Le château périlleux de Walter Scott (L’aube)
  • Redgaunlet – tome 1 de Walter Scott (Motifs)
  • Redgaunlet – tome 2 de Walter Scott (Motifs)
  • La veuve des highlands et autres contes surnaturels de Walter Scott (Terre de brumes)
  • La tendresse des loups de Stef Penney (Belfond)
  • Les vertes années de A.J. Cronin (Livre de Poche)
  • La citadelle de A.J. Cronin (dans la vieille édition de ma grand-mère)
  • Trainspotting de Irvine Welsh (Points)
  • Recettes intimes de grands chefs de Irvine Welsh (Au diable vauvert)
  • Les Sopranos de Alan Warner (Jacqueline Chambon)
  • Histoires maigres de Alasdair Gray – James Kelman – Agnes Owens (Passage du Nord/Ouest)
  • Sartor Resartus de Thomas Carlyle (José Corti)

Sur la littérature écossaise, il y a un très bon dossier sur le site de la Librairie Compagnie et un autre en anglais sur le site de la BBC.

Mattéo de Jean-Pierre Gibrat (1)

J'ouvre mon blog avec mon avis sur une bande dessinée : je n'en lis pas beaucoup mais en général j'aime énormément. J'ai découvert des supers titres l'année dernière et depuis je fais de très belles découvertes … Je vous en fait partager une !

 

 

Résumé

Collioure – 1914. Le jeune Mattéo vit avec sa mère dans le souvenir du père, anarchiste, qui a fui l'Espagne à cause de ses idées. Il y a aussi son ami Paulin, sa fiancée Juliette et le filsde son patron Guillaume. Quand la guerre éclate, il est pris entre deux feux : sa mère, ardente pacifiste, ne veut pas qu'il s'engage alors que Juliette, aveuglée par l'engagement de Guillaume dans l'aviation,lui soutientqu'il doit y aller. Même son copain Paulin s'engage. Seulement, ce dernier va découvrir la guerre dans l'horreur des tranchée. Quand il arrivera pour dissuader Mattéo, il sera trop tard : il part. Il sera blessé dans les tranchées, soigné à l'hôpital et rentrera chez lui en permission. Il découvre alors que Juliette est fiancé avec Guillaume. Mattéo se saoule, tire sur Guillaume ; on appelle les gendarmes. Il devra être au front dans deux jours. Sa mère pour le protéger l'envoie en Espagne …

Mon avis

L'histoire est vraiment bien. Rien que pour les superbes dessins (surtout la partie sur les tranchées) et le texte, ça vaut le coup de lire cette bande-dessinée. Ceux deux éléments donnent envie de connaître ce qui va se passer pour Mattéo en Espagne. Merci à mon libraire de l'avoir mis en évidence ! 

Référence

Mattéo – Première époque (1914-1915) de Jean-Pierre GIBRAT – Futuropolis.